Переводы „verfeinert“ в словаре немецко » русский

verfeinert ПРИЛ.

verfeinert

утончённый

verfeinert (verbessert)

усоверше́нствованный

verfeinern СУЩ. м.

verfeinern

де́лать лу́чше

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei ist er überwiegend als Tuschezeichner tätig, der die Bleistiftvorzeichnungen anderer Künstler überarbeitet und verfeinert.

de.wikipedia.org

Durch zusätzliche Beigabe von z. B. Vanillezucker und Zimt kann das Aroma verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.

de.wikipedia.org

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Listen von Suchergebnissen können durch die gleichen Operatoren weiter verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Verfeinert werden die simplen Mahlzeiten oft mit einer Speck-Sahne-Soße, die früher als zusätzlicher Kalorienvorrat genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese werden manchmal mit den vor Ort zur Verfügung stehenden Früchten verfeinert, bis hin zu Mais und Avocado.

de.wikipedia.org