Переводы „verfliegen“ в словаре немецко » русский

verfliegen ГЛ. неперех. неправ. (Duft, Zeit)

verfliegen

улету́чиваться

verfliegen

-читься св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dieser Ansprache verflog die negative Stimmung zum größten Teil.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Auf einer Uhr (links unten) sitzt eine Fliege, die symbolisieren soll, wie die Zeit verfliegt.

de.wikipedia.org