Переводы „vergießen“ в словаре немецко » русский

vergießen ГЛ. перех. неправ.

vergießen

пролива́ть

vergießen

-ли́ть св.

Примеры со словом vergießen

Blut vergießen

проли́ть кровь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Alle ihre Tränen hat sie längst vergossen, denkt der Erzähler.

de.wikipedia.org

Man sah sich im Jahr 1806 genötigt, das angehäufte Brucheisen wieder im Kupolofenverfahren durchzuschmelzen, um Roheisen zum Vergießen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser ruft alle seine Kinder an, zu ihm zu kommen und erklärt, Bauchspeicheldrüsenkrebs zu haben: Sie sollten keine Tränen vergießen oder Trauermienen aufsetzen.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum der Rohre besteht aus mehreren Lagen mit Bitumen getränkter Holzbretter, die verbleibenden Hohlräume wurden mit flüssigem Bitumen vergossen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.

de.wikipedia.org

Auch beim Vergießen ist auf sich etwa bildende Oxide zu achten.

de.wikipedia.org

Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.

de.wikipedia.org

Sie sind davon ausgesprochen betroffen, sogar der Muskelschlumpf vergießt eine Träne.

de.wikipedia.org

Sie war dafür bekannt, auf alle Begräbnisse zu gehen, und dort vergoss sie ihre Tränen.

de.wikipedia.org