Переводы „verhallen“ в словаре русско » немецкий

стиха́ть

verhallen

замира́ть

verhallen

гло́хнуть

verhallen

отзвуча́ть

verhallen

затиха́ть

verhallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ruf nach Unterstützung im griechischen Mutterland verhallt jedoch weitgehend ungehört.

de.wikipedia.org

Doch sein Bitten verhallt, schließlich wird die Audienz beendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org

Echtzeitberechnung bedeutet, das verhallte Signal wird während des Abspielens errechnet.

de.wikipedia.org

Ein damit verbundener Aufruf von Wissenschaftlern zum besseren Erhalt der lokalen und überregionalen Biodiversität ist weitgehend verhallt.

de.wikipedia.org

Die natürliche Rasenoberfläche des Feldes wurde in der Vergangenheit stark kritisiert, diese Rufe verhallten allerdings nach Zustimmung von Trainern und Spielern.

de.wikipedia.org

Die Aufrufe der Regierung, muslimischer Würdenträger und auch der Eltern der zwei Jungen, deren Unfalltod die Unruhen ausgelöst hatte, verhallten ungehört.

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg, und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt zu sein.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Sein Widerruf der Beschlüsse auf dem Sterbebett verhallte jedoch ungehört.

de.wikipedia.org