Переводы „verkürzen“ в словаре немецко » русский

I . verkürzen ГЛ. перех.

1. verkürzen (kürzer machen):

verkürzen

укора́чивать

verkürzen

-роти́ть св.

2. verkürzen (zeitlich):

verkürzen

сокраща́ть

verkürzen

-крати́ть св.

II . verkürzen ГЛ. возвр. гл.

1. verkürzen (kürzer werden):

verkürzen

уменьша́ться

verkürzen

уме́ньшиться св.

2. verkürzen (zeitlich):

verkürzen

сокраща́ться

verkürzen

-крати́ться св.

Примеры со словом verkürzen

eine Frist verkürzen

сокраща́ть срок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem führte sie Verbesserungen am Oberbau durch, wodurch sich letztendlich die Fahrzeiten deutlich verkürzten.

de.wikipedia.org

2019 musste witterungsbedingt die Schwimmdistanz von 3'800 auf 1'000 Meter verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind stärker verkürzt, mit teilweise reduzierter Aderung.

de.wikipedia.org

Die Radstrecke wurde dadurch auf 180 Kilometer (112 Meilen) verkürzt.

de.wikipedia.org

Bei den Wagen nach Blatt 6055.3 und 6055.3 wurden die Endplattformen von 1.000 mm auf 900 mm verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde 2007 auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Der Grundriss wurde aus finanziellen Gründen auf 45 Meter Länge verkürzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Melodiesaiten werden mit vier bis dreizehn Tasten verkürzt.

de.wikipedia.org