Переводы „verkalken“ в словаре немецко » русский

verkalken ГЛ. неперех. sein

1. verkalken (Maschine):

verkalken

покры́ться и́звестью

2. verkalken МЕД.:

verkalken

заболе́ть склеро́зом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Durch Fossilien von Larven und verkalkten, leeren Larvenhüllen, Exuvien genannt, ist die Entwicklung bei vielen Trilobitenarten gut nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Dieser kann im Alter verkalken oder verknöchern und dann leichter brechen.

de.wikipedia.org

Das auf der Oberseite des Fußendes sitzende Operkulum ist dünn und nicht verkalkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen eingesetzten Materialien können speziell verzinkte Rohre bereits ab einer mittleren Wasserhärte beginnen zu verkalken.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ flach und nur schwach verkalkt.

de.wikipedia.org

Der Eingang war ganz unter Holzkohle begraben und der Alabaster verkalkt, so dass er sofort zersprang, wenn er der Luft ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn nämlich stark kalkhaltiges Quellwasser austritt, verkalken an der Oberfläche Moospölsterchen, Farne, Zweiglein, Blätter und Sand – Quelltuff entsteht, ein sogenannt sekundäres Gestein.

de.wikipedia.org