Переводы „verkleiden“ в словаре немецко » русский

I . verkleiden ГЛ. возвр. гл. (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться св.

II . verkleiden ГЛ. перех.

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть св.

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

Примеры со словом verkleiden

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Luftseite und das Krafthaus sind mit Granitmauerwerk verkleidet.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Auf den massiven Betonunterbau liess der Architekt eine Konstruktion mit vorgefertigten Betonträgern aufrichten, die aussen mit Kupfer und innen mit Holz verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dieser mit sichtbarem Fachwerk ausgeführt, das jedoch später mit Schiefer verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde als dreischiffige Stahlkonstruktion ausgeführt und mit Gasbetonplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Dies war außen mit Blechen und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Wetterseite ist beidseits des senkrechten, gebäudehohen Lichtbandes mit Holzschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org