Переводы „verkommen“ в словаре немецко » русский

verkommen ГЛ. неперех.

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

приходи́ть

verkommen

прийти́ св.

2. verkommen (Lebensmittel):

verkommen

пропада́ть

verkommen

пропа́сть св.

3. verkommen (Mensch):

verkommen

опуска́ться

verkommen

опусти́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fürchten, dass eine Konferenz ohne starkes Mandat zu einer reinen Show-Veranstaltung verkommen könnte und die Bürger so enttäuschen würde.

de.wikipedia.org

Das zum Schandfleck verkommene Bahnhofsgebäude wurde mitsamt der Fahrgastbrücke restauriert und umgestaltet.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Das politische Leben war zu einem Schauspiel verkommen.

de.wikipedia.org

Auf seine Anordnung hin wurden darauf die Dächer der Burg abgedeckt, woraufhin die Anlage zur Ruine verkam.

de.wikipedia.org

Allerdings verkommen die Flitterwochen zu zwei Tagen in einem kleinen Motel.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war zur Ruine verkommen, bevor es ab 1997 restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Sieg der Revolution und den darauf folgenden entschädigungslosen Enteignungen und Verstaatlichungen verkam der Stadtteil zusehends.

de.wikipedia.org

Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Es hat, wenn auch zwischenzeitlich bis fast zur Bedeutungslosigkeit verkommen, immer bestanden.

de.wikipedia.org