Переводы „verkuppeln“ в словаре немецко » русский

verkuppeln ГЛ. перех.

verkuppeln

свести́ двух люде́й

verkuppeln

сосва́тать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Kinder versuchen, das Verkuppeln durch ein Gebet zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach einem solchen Anlass am Rande eines Boxkampfs möchte er sie mit einem alten Komtur verkuppeln, worauf sie sich allein auf den Heimweg macht.

de.wikipedia.org

Sie floh einst vor ihrem Vormund, der sie verkuppeln wollte.

de.wikipedia.org

Was aber die Ehefrau betreffe, so wolle er Pineiß mit der Hexe verkuppeln.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde versucht, ihn mit einer entsprechenden und selbstverständlich dem jüdischen Glauben angehörenden Frau zu verkuppeln.

de.wikipedia.org

Letztlich schaffen sie es aber doch, das eigentlich zusammen gehörende Paar (wieder) zu verkuppeln, wodurch die Rivalität zwischen den beiden Gruppen beendet wird.

de.wikipedia.org

Er will sie mit dem Sohn seines ärgsten Konkurrenten verkuppeln.

de.wikipedia.org

Zwischen den vier verkuppelten Säulen und dem verkröpften Gebälk steht der Kanzelkorb mit Rocailleornamenten.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hatte ihn mit der einfältigen, aber sehr reichen Hattie verkuppelt.

de.wikipedia.org

Von einem Besuch bei Verwandten zurückgekehrt, eröffnet sie ihrer Familie, dass sie keineswegs den Mann heiraten werde, mit dem sie sie hätten verkuppeln wollen.

de.wikipedia.org