Переводы „verlängern“ в словаре немецко » русский

I . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] ГЛ. перех.

1. verlängern (länger machen):

verlängern

удлиня́ть

verlängern

-ни́ть св.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ть

verlängern

-ли́ть св.

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

II . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. verlängern (länger werden):

verlängern

удлиня́ться

verlängern

-ни́ться св.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ться

verlängern

-дли́ться св.

Примеры со словом verlängern

die Laufzeit verlängern

продлева́ть срок де́йствия

einen Kredit verlängern

продлева́ть креди́т

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2018 wurde sein Vertrag bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Die weißen, zwittrigen, vierzähligen Blüten stehen in verlängerten, traubigen, 10 bis 30 Zentimeter langen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chors wurden bis zum Boden verlängert.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Fuß des Stegs muss bis zur Bodenplatte verlängert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Heute geht man davon aus, dass sich die Lebensarbeitszeit nach einer Verkürzung wieder verlängern wird.

de.wikipedia.org