Переводы „verletzend“ в словаре немецко » русский

verletzend ПРИЛ.

verletzend

оскорби́тельный

I . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] ГЛ. перех.

1. verletzen (körperlich):

verletzen

поврежда́ть

verletzen

-вреди́ть св.

leicht/schwer verletzt

легко́/тяжело́ ра́неный

2. verletzen (gefühlsmäßig):

verletzen

задева́ть

verletzen

-де́ть св.

3. verletzen (Gesetz):

verletzen

наруша́ть

verletzen

-ру́шить св.

II . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] ГЛ. возвр. гл.

sich verletzen

пора́ниться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das verletzende Produkt weist aber nur eine Beilagscheibe auf.

de.wikipedia.org

Auch R&B-Sängerin Kehlani kritisierte das Lied und schrieb, die Lyrics seien zum Teil verletzend.

de.wikipedia.org

Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen.

de.wikipedia.org

Gerade hier wurde er wieder sehr verletzend in Wort und Schrift.

de.wikipedia.org

Rundfunk und Fernsehen entfachten rund um dieses die österreichische Volksseele verletzende Ereignis eine Massenhysterie.

de.wikipedia.org

Sie sehen dadurch ihre Vermutung bestätigt, dass es für Lagutin Worte gegeben hat, die verletzend gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Dazu zählte er üble Gedanken und Hass ebenso wie verletzende Worte, Unredlichkeit und Lüge.

de.wikipedia.org

Dies empfinde er als „verletzend“ und „demokratischer Presse nicht würdig“.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er in seinen Werken die menschlichen Schwächen auf, aber ohne dabei verletzend zu werden.

de.wikipedia.org

Einerseits war er eine schillernde Person, deren Verhalten von Teamkollegen und Mechanikern mitunter als verletzend wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org