Переводы „verliebt“ в словаре немецко » русский

verliebt ПРИЛ.

verliebt

влюблëнный

verlieben ГЛ. возвр. гл.

verlieben

влюбля́ться

verlieben

-би́ться св.

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein разг.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

Примеры со словом verliebt

unsterblich verliebt

по́ уши влюблëнный

unglücklich verliebt sein

быть несча́стно влюблëнным

bis über beide Ohren verliebt sein перенос. разг.

влюби́ться по́ уши

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein разг.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und wer genau war es, der verliebt gewesen ist?

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie und ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin überrascht sie mit der Nachricht, dass sich der Heiler in den Ehemann der Sopranistin verliebt habe.

de.wikipedia.org

Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org