Переводы „vernehmen“ в словаре немецко » русский

vernehmen ГЛ. перех. неправ. ЮРИД.

vernehmen (Zeugen)

допра́шивать

vernehmen (Zeugen)

-проси́ть св.

vernehmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vernehmen

слышать, услышать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.

de.wikipedia.org

Er wollte gerade Kühlwasser nachfüllen, als er den Todesschrei der Frau vernimmt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Liste von Personen, die nach einer deutschen Invasion inhaftiert und vernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Häufig ist dann während des Fluges auch ein Rufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit vollführt die Zwergschnepfe über dem Revier Audrucksflüge mit Sturz- und Steigflugphasen, bei denen eine Reihe von Geräuschen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Als er von der Polizei vernommen werden soll, taucht er unter.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.

de.wikipedia.org