Переводы „verpflegen“ в словаре немецко » русский

verpflegen ГЛ. перех.

verpflegen

обеспе́чивать, -пе́чить св. пита́нием

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier wurden die Säumer über die Donau gesetzt, untergebracht und verpflegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurden die alten Musiksäle durch eine Schulkantine ersetzt, in der die Schüler bei Nachmittagsunterricht verpflegt werden können.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit musste die Stadt mehrfach kleinere Truppenverbände verpflegen.

de.wikipedia.org

Scharfschützen erhielten aufgrund ihrer Bedeutung und ihres besonderen Status eine bessere Einzelausbildung und wurden wesentlich besser verpflegt und versorgt als das Massenheer.

de.wikipedia.org

Neben einer Scheune zum Unterbringen und Verpflegen der Pferde entstand eine Schlafbaracke für einzelreisende Männer, dazu ein größeres Gebäude für Familien.

de.wikipedia.org

Das ansässige Restaurant bietet Besuchern die Möglichkeit, sich zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Luftschutz-Lenkungsbereitschaft war es, im Kriegsfall die Flüchtlingsströme aus zerbombten Städten zu kanalisieren sowie die Menschen sozial zu betreuen und zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Die beiden Mittellosen dringen in ein Farmhaus ein um sich neu einzukleiden und zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Der bewusstlose Mann wird von den Frauen verpflegt, und da er scheinbar das Gedächtnis verloren hat, wird er auch als Mitbewohner aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zugleich strandeten hier tausende Verwundete aus den Kampfgebieten, wurden medizinisch versorgt und verpflegt.

de.wikipedia.org