Переводы „verraten“ в словаре немецко » русский

I . verraten ГЛ. перех. неправ.

1. verraten (Geheimnis, Person):

verraten

выдава́ть

verraten

вы́дать св.

soll ich Ihnen was verraten? разг.

сказа́ть вам кое-что?

2. verraten (Person, Vaterland):

verraten

предава́ть

verraten

-да́ть св.

seine Ideale verraten

пре́дать свои́ идеа́лы

II . verraten ГЛ. возвр. гл.

sich verraten

выдава́ть

sich verraten

вы́дать св.

Примеры со словом verraten

sich verraten

выдава́ть

ein Geheimnis verraten

проговори́ться

seine Ideale verraten

пре́дать свои́ идеа́лы

soll ich Ihnen was verraten? разг.

сказа́ть вам кое-что?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

Er war an zwei weiteren Tunnelprojekten beteiligt, die jedoch verraten wurden.

de.wikipedia.org

Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Plan wurde verraten und sie wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org

Ein Buchstabencode vor der Ziffernfolge verrät außer dem zuständigen Bundesland die Art des Gewässers.

de.wikipedia.org