Переводы „verschleppen“ в словаре немецко » русский

verschleppen ГЛ. перех. (Menschen)

verschleppen

угоня́ть

verschleppen

угна́ть св.

eine verschleppte Krankheit

запу́щенная боле́знь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche Einwohner wurden durch die russische Armee verschleppt.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

15 Opfer wurden enthauptet, einige Köpfe wurden verschleppt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bewohner wurden in dieser Zeit verschleppt oder enteignet.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Rückzug verschleppten sie rund 460 Siedler aus den umliegenden Gegenden auf britisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.

de.wikipedia.org