Переводы „verschuldet“ в словаре немецко » русский

verschuldet ПРИЛ.

verschuldet

име́ющий долги́

I . verschulden ГЛ. перех. (die Schuld an etw haben)

verschulden

быть винова́тым

II . verschulden ГЛ. возвр. гл. (Schulden machen)

verschulden

задолжа́ть св.

verschulden

влеза́ть

verschulden

влезть св. в долги́

Verschulden <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Verschulden

вина́ ж.

Verschulden

вино́вность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man war aber allgemein zufrieden, da die staatlichen Maßnahmen die verschuldete Landwirtschaft stützte und die sich erholende Wirtschaft den Arbeitslosen wieder Erwerbsmöglichkeiten gab.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.

de.wikipedia.org

Durch Zukauf von Territorien und Herrschaftsrechten hatten sich die Städte verschuldet und mussten ihre Finanzen sanieren.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Mann ein reicher und mächtiger Magnat gewesen war, starb er verschuldet.

de.wikipedia.org

Diese musste das Haus schon nach kurzer Zeit schwer verschuldet verkaufen.

de.wikipedia.org

Derartige Unfälle sind jedoch selten von Fahrradfahrer verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon in bescheidenen Verhältnissen lebende Bauernfamilie hatte nun keinen Ernährer mehr und lebte überdies auf einem verschuldeten Hof.

de.wikipedia.org