Переводы „verselbstständigen“ в словаре немецко » русский

verselb(st)ständigen ГЛ. возвр. гл.

verselb(st)ständigen

стать св. самостоя́тельным

verselb(st)ständigen

отдели́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als das vom Tisch war, verselbstständigte sich alles.

de.wikipedia.org

Zunächst aus Langeweile in seiner Kleinstadt heraus über das Internet entstanden, hätten sie sich verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich verselbstständigt, zugleich sei für die Vermittlung von Emotionen besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Forschung und der Entwicklung von technologischen Möglichkeiten wurden immer weitere Einzelwissenschaften neu erschlossen oder aus den bestehenden ausgegliedert und verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Die Bakterien verursachen demnach im Frühstadium Entzündungen, die sich durch autoreaktive Prozesse verselbstständigen bzw. chronifizieren und zu immer weitergehenden Beschwerden und Schädigungen führen.

de.wikipedia.org

Dies führt allerdings auch häufiger dazu, dass sie für Chaos sorgt, da sich ihre Magie leider manchmal verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Urkundenstraftaten als eigene Deliktsgruppe weiter verselbstständigt, etwa im badischen Strafgesetzbuch von 1845 und im preußischen Strafgesetzbuch von 1851.

de.wikipedia.org

Ihren Status als die gesamte Pädagogik grundlegende Teildisziplin hat sie eingebüßt, weil die anderen Subdisziplinen sich in ihren theoretischen und methodischen Orientierungen stark verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den vorherigen Arbeiten scheinen sich die zitierten Wörter zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Dass sich der Wert verselbstständigt, ist nicht dauerhaft sicher, so dass der Wert im Rahmen der einfachen Zirkulation nicht adäquat bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org