Переводы „verseuchen“ в словаре немецко » русский

verseuchen ГЛ. перех.

verseuchen

заража́ть

verseuchen

-рази́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahresverlauf seien auf mehr als 92.000 verseuchten Systemen knapp 725.000 infizierte Dateien entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende begann man, die mit verschiedenen organischen Stoffen verseuchten Böden des Geländes der Teerfabrik zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.

de.wikipedia.org

Sie tranken das verseuchte Wasser aus den Zisternen, Kinder schmierten sich den radioaktiven Staub in die Haare und taten so, als sei es Seife.

de.wikipedia.org

Dadurch würde eine der letzten großen Wildnisse verseucht werden.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war verseucht und nicht mehr betretbar.

de.wikipedia.org

Durch Kriegseinwirkung und unsachgemäße Munitionsvernichtung (Haufensprengungen) durch die Alliierten war das Gelände mit Blindgängern und Munitionsresten verseucht.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Versuche wurde festgestellt, dass die Sporen des Krankheitserregers in den Boden eingedrungen waren und diesen dauerhaft verseucht hatten.

de.wikipedia.org

2012 gab es auch eine Warnung, da das Wasser des Flusses durch Bakterien verseucht war.

de.wikipedia.org