Переводы „verspielt“ в словаре немецко » русский

verspielt ПРИЛ.

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

игри́вый

2. verspielt (Muster):

verspielt

разнообра́зный

I . verspielen ГЛ. перех. (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть св.

II . verspielen ГЛ. неперех.

du hast verspielt

ты проигра́л

Примеры со словом verspielt

du hast verspielt

ты проигра́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist ein talentierter Schwimmer mit einer verspielten Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie sind verspielt, haben aber eine ruhigeres Wesen als andere Eos-Arten.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen sind dabei sehr komplex und verspielt, werden zudem von folkloristischen und elektronischen Einflüssen gesättigt.

de.wikipedia.org

Es enthält im Gegensatz zu seinen Vorgängern deutlich mehr Jazz-Elemente und ist erheblich sperriger als seine verspielten Vorgänger.

de.wikipedia.org

Und auch experimenteller Film, weil das alles sehr verspielt sei und zum Teil mit verfremdenden Mitteln erzählt werde.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen mussten sich dem Text anpassen, zeichnen sich dabei aber durch seinen eigenen, unverwechselbaren Illustrationsstil und verspielten Witz in der Textinterpretation aus.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund ist ein großer und grüner Drache, welcher trotz seiner 300 Jahre ein noch sehr junger und verspielter Zeitgenosse ist.

de.wikipedia.org

Bei den Müttern wurde mehr Anspannung und weniger verspielte, wechselseitig belohnende Interaktion mit den Kindern beobachtet.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden die Fotografien, die die Bandenmitglieder in dem Gebäude zurückgelassen hatten, die sie in verspielten und provokativen Posen zeigten.

de.wikipedia.org