Переводы „verstummen“ в словаре немецко » русский

verstummen ГЛ. неперех. (Mensch, Geräusch)

verstummen

умолка́ть

verstummen

умо́лкнуть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie diese Forderung konkret erfüllt werden kann, sagt der Brief nicht; er endet mit dem Verstummen des Erzählers.

de.wikipedia.org

Zehn Sekunden später verstummten die Warnmeldungen des Bodenannäherungswarnsystems wieder.

de.wikipedia.org

Er warnte wiederholt, dass seine Partei zu intolerant und extrem werde und Moderate wie ihn selbst verstummen lasse.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einer die Geschichte mehr berücksichtigenden Einteilung verstummte allerdings nie ganz.

de.wikipedia.org

Das blaue Album war jedoch von den Verkaufszahlen her ein Fiasko, wenn es auch viele der kritischen Stimmen verstummen ließ.

de.wikipedia.org

Unter den Zeitgenossen verstummte nie das Gerücht, die auffallend wohlwollende Förderung des Vorhabens hinge mit persönlicher Bereicherung zusammen.

de.wikipedia.org

Auch die Kritiker verstummten, als Andresen seine Form in der Saison stabilisieren konnte und die Mannschaft zum Vizemeistertitel führte.

de.wikipedia.org

Dieser tatsächliche bessere Erfolg der Schüler wie auch das subjektive bessere Empfinden haben derartige Vorbehalte teilweise verstummen lassen.

de.wikipedia.org

1948 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn bis zu seinem Tod 1956 schriftstellerisch verstummen ließ.

de.wikipedia.org

1947 verstummte das Geräusch der Mühlenmaschinen im Dorf.

de.wikipedia.org