Переводы „verteuern“ в словаре немецко » русский

I . verteuern ГЛ. перех.

verteuern

приводи́ть/-вести́ к подорожа́нию

II . verteuern ГЛ. возвр. гл.

verteuern

дорожа́ть

verteuern

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bau verteuerte sich erheblich auf über 60.000 Reichstaler und konnte dauerhaft nicht die wirtschaftlichen Erwartungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenträger kritisierten, dass sich vor allem von Privatbahnen genutzte Stationen durch das neue System überdurchschnittlich verteuert hätten.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Weizen und Reis verteuerten sich auf das Doppelte und mehr.

de.wikipedia.org

Ist die Inflationsrate höher als in anderen Ländern, verbilligen sich die Importe, die Exporte verteuern sich.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Stadtbevölkerung verteuerte die Wasserversorgung und es waren nicht mehr genügend geeignete Baumstämme in hoher Qualität verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer befürchteten ihrerseits einen Verlust der internationalen Konkurrenzfähigkeit, wenn sich der Faktor Arbeit durch Beitragserhöhungen verteuern würde.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Ebenso verteuerten sich die Steuerzahlungen, da die Steuern in Silber berechnet, aber in Kupfer eingezogen wurden.

de.wikipedia.org