Переводы „verwahren“ в словаре немецко » русский

I . verwahren ГЛ. перех.

verwahren

храни́ть нсв.

II . verwahren ГЛ. возвр. гл.

sich gegen einen Vorwurf verwahren

протестова́ть про́тив обвине́ния

Примеры со словом verwahren

sich gegen einen Vorwurf verwahren

протестова́ть про́тив обвине́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

Die Grubenbereiche sollen in den nächsten Jahren verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Sie wurde nie wieder benutzt und wird seit ihrer Rückkehr 1913 gemeinsam mit den englischen Kronjuwelen verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.

de.wikipedia.org

In seinem Namen wurden Stadtrechnungen geführt, er verwahrte den Stadttorschlüssel und er war Vorsitzender des Ratsgerichts.

de.wikipedia.org

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Ohne zahlungskräftigen Sponsor blieb dem jungen Franzosen eine weitere Karriere im Monoposto-Sport verwahrt.

de.wikipedia.org