Переводы „verwehren“ в словаре немецко » русский

verwehren ГЛ. перех.

jdm etw verwehren

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Примеры со словом verwehren

jdm etw verwehren

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erteilung es offiziellen botanischen Autorenkürzels bleib ihm verwehrt.

de.wikipedia.org

Bereits 2005 wurde ihm eine Baugenehmigung verwehrt und eine Abrissverfügung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Dort blieb ihm jedoch der sportliche Durchbruch verwehrt und er verdingte sich häufig als Leihspieler bei zumeist unterklassigen Klubs.

de.wikipedia.org

Er galt als amoralischer Atheist, so dass ihm eine universitäre Laufbahn verwehrt war.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde ihm auch dort eine staatliche Anstellung verwehrt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit fertigte er regelmäßig Collagen an, der Durchbruch als Künstler blieb ihm jedoch zunächst verwehrt.

de.wikipedia.org