Переводы „verwoben“ в словаре немецко » русский

verwoben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verwoben

переплетённые

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es besteht vielmehr ein Feld miteinander verwobener Gründe, warum die Aufklärung sich in ihr Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org

Sie baut ein Nest aus verwobenen Pflanzenteilen, das im Gestrüpp oder in unterirdischen Hohlräumen versteckt wird und einen Durchmesser von etwa 8 cm hat.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Merkmalskombination aus gelber Röhrenschicht, oliv-braunem Sporenpulver, glattwandigen Sporen, einer Hutdeckschicht aus verwobenen Pilzfäden sowie einem blauenden und deutlich bitter schmeckenden Fleisch.

de.wikipedia.org

Im See und darum herum lebte eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt, die ein eng verwobenes Nahrungsnetz bildete.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei vorwiegend um fluviatile Arkosesandsteine, die in einer weiten Schwemmebene von zopfartig verwobenen Flussläufen abgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Strang in der eng miteinander verwobenen Organisationsstruktur ist die Jugendarbeit in gleich mehreren Abteilungen.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist dunkelbraun oder grünlich braun, dick und undurchsichtig mit verwobenen Längsrippen.

de.wikipedia.org

An der Blattbasis befinden sich viele braune, verwobene Blattfasern, die erst zusammen mit dem Blatt abfallen.

de.wikipedia.org

Sie trocknen ein und bilden dann eine ineinander verwobene Masse gegenüber dem Blattstiel.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht aus verwobenen Gräsern und Blättern.

de.wikipedia.org