Переводы „verzeihlich“ в словаре русско » немецкий

извини́тельный

verzeihlich

прости́тельный

verzeihlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gewährte den Teilnehmern der Feier einen Ablass von 40 Tagen Fegefeuer für Todsünden und von 100 Tagen für verzeihliche Sünden.

de.wikipedia.org

Selbst die Herrschaftsattitüde, die in ihm durchbricht mit dem Beschluss, sie ins Kloster zurückzuschicken, kann man verzeihlich finden, als letzte Zuflucht eines verzweifelt Liebenden und Abgewiesenen.

de.wikipedia.org

Allerdings legt die Runenmagie keinen Wert auf historische Richtigkeit (sie ist schließlich keine Wissenschaft), sondern auf den praktisch-subjektiven Zugang, der jede (objektive) Fehlinterpretation verzeihlich macht.

de.wikipedia.org

Verzeihliche Sünden im Überlebenskampf nach dem Kriege werden von einem Autor aufs Korn genommen, der Kategorien wie „Gewissen, Pflicht, Wahrheit und Ehre“ nicht auf die leichte Schulter nehmen möchte.

de.wikipedia.org

Auch findet sie es verzeihlich, dass er das andere Anwesen der Familie in Brand gesteckt hat.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem auf die Dauer ziemlich nervtötenden Makel erscheinen vereinzelte Ungeschicklichkeiten geradezu als verzeihlich.

de.wikipedia.org