Переводы „vollständig“ в словаре немецко » русский

I . vollständig ПРИЛ.

vollständig

по́лный

II . vollständig НАРЕЧ.

vollständig

соверше́нно

vollständig

по́лностью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Sie war eines der ersten Tiere, deren Genom vollständig sequenziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Genom wurde bisher (Stand 2014) noch nicht vollständig sequenziert.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Virus nicht vollständig aus dem Körper eliminiert werden, die genetische Information für die Virusreplikation bleibt in den Körperzellen vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kommt Melanismus vor, bei diesen gibt es entsprechend vollständig schwarze Individuen.

de.wikipedia.org

Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.

de.wikipedia.org