Переводы „wachsend“ в словаре немецко » русский

wachsen [ˈvaksən] ГЛ. неперех. wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти св.

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich дат. einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Примеры со словом wachsend

wild wachsend

дикорасту́щий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine wachsend kontextsensitive Sprache wird mit formalen Grammatiken definiert, deren Regeln die folgende Eigenschaft haben: Die rechte Seite ist stets länger als die linke.

de.wikipedia.org

Silbern, eine grüne Erle mit braunen Kätzchen wachsend aus einem abgesenkten blauen Wellenbalken, darunter eine schwarze liegende Wolfsangel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Gold ein roter Wellenbalken; oben daraus wachsend drei schwarze, fächerförmig angeordnete Kleeblätter, unten eine schwarze, nach oben geöffnete Mondsichel mit Kleeblattenden.

de.wikipedia.org

Blasonierung (Wappenbeschreibung): In silbernem, mit acht roten Rosen besätem Schild ein schwarzer Panther, aus rotem, mit einer Stufenpyramide von drei behauenen silbernen Steinen belegtem Berg wachsend.

de.wikipedia.org

Der zweite gekrönte Helm mit blau-silbernen Decken wachsend der silberne Bracke mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird er wild wachsend gesammelt, er lässt sich aber auch auf kompostiertem Pferdemist kultivieren.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Blau aus einem silbernen Spangenhelm wachsend eine Seejungfrau mit erhobenen Armen und fliegendem Haar.

de.wikipedia.org

Für die Klassifizierung von Nahrungsmitteln gibt es regional verschiedene Kriterien (roh / gekocht, wildwachsend / kultiviert, über der Erde wachsend / unterirdisch wachsend usw.).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot über Gold; oben wachsend der Rumpf einer hersehenden Mohrin in goldenem Kleid und mit goldenem Turban, unten ein springender schwarzer Löwe mit roter Zunge.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org