Переводы „wahrhaft“ в словаре немецко » русский

I . wahrhaft ПРИЛ. высок.

wahrhaft (wirklich)

настоя́щий

wahrhaft (echt)

действи́тельный

II . wahrhaft НАРЕЧ. высок.

wahrhaft

действи́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser wahrhaft bilinguale Leistungskurs Geschichte schließt mit einer mündlichen Abiturprüfung in französischer Sprache ab.

de.wikipedia.org

Nur sie könne diese wahrhaft in ihrer Ganzheit erfassen.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Seine Romanadaption funktioniere „prächtig“ wechsele „wahrhaft virtuos zwischen den Stimmungen“.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler gingen in dem Epos wahrhaft russischen Ausmaßes ziemlich unter.

de.wikipedia.org

Wahrhaft verschwenderisch geht er in seinem Buche mit der Beute seiner Beobachtungen und mit dem Ertrag seiner Erlebnisse um.

de.wikipedia.org

So entstand für ihn eine wahrhaft biblische Theologie nur, wenn man die biblischen Ausdrücke einfach übernimmt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend könne nur wahrhaft gut genannt werden, was uns tatsächlich am Leben hält, und nicht, was wir meinend für unsere Selbsterhaltung erstreben.

de.wikipedia.org

Personen höchster Befähigung sind diejenigen, die aufgrund ihres eigenen Leidens wahrhaft alles Leid von Anderen völlig überwinden wollen.

de.wikipedia.org

Dieser Mensch ist dann wahrhaft glücklich, oder anders: er ist makarios.

de.wikipedia.org