Переводы „wegdrehen“ в словаре немецко » русский

weg|drehen ГЛ. возвр. гл.

wegdrehen

отвора́чиваться

wegdrehen

отверну́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den hakenförmigen Halterungen ist der Absenkvorgang dabei komplizierter, die Halterungen müssen dabei während des Absenkvorganges seitlich weggedreht werden.

de.wikipedia.org

Es gibt ein Feld, das die Position des Kreisels beim Wegdrehen kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn ein Gegenspieler sich kurz vor dem Kontakt wegdreht und deswegen zum Beispiel von hinten geschubst wird, so ist dies kein Foul.

de.wikipedia.org

So kann sich der Ball in der Luft zum Tor hin- oder vom Tor wegdrehen.

de.wikipedia.org

Häufig wird dabei der Kopf weggedreht und die Zunge schnellt heraus.

de.wikipedia.org

Zum beobachteten Balzverhalten gehört ein Wegdrehen von Kopf und Schnabel von der Laube weg.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätte der Mann sich weggedreht und den Sekt über den Kopf bekommen.

de.wikipedia.org

Körperlich von der Szenerie weggedreht, doch über ihre Schulter in die Richtung des Geschehens blickend, sitzt die Mutter des Königs, eine der Musen.

de.wikipedia.org

Allerdings müssten auch bei korrekter Aufstellung die Wärterhaltscheiben der jeweiligen Fahrtrichtung entfernt oder weggedreht werden, jedoch nicht die entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Für die Durchfahrt der Staatsbahnzüge wurden die einige Zentimeter höher liegenden Überfahrstücke der Kleinbahn in der horizontalen Ebene weggedreht.

de.wikipedia.org