Переводы „wesensfremd“ в словаре немецко » русский

wesensfremd ПРИЛ.

wesensfremd

чу́ждый

wesensfremd

чужеро́дный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch, dass ich wesensfremde Realitäten miteinander verbinde, entsteht im Betrachter der Funke einer Idee von Verhältnisbeziehungen, die er so und in dieser Weise vorher nicht wahrgenommen hat.

de.wikipedia.org

Die Schule sollte gemäß ihrer Ausrichtung auf die Ausbildung einfacher Handwerker, sich nicht mit dem insoweit wesensfremden, bloß dekorativen Begriff von Kunst befassen.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung wirklich wesensfremder Landschaften als Lebensraum für deutsche Menschen fällt auch der jungen Wissenschaft der Landschaftsgestaltung eine große Aufgabe zu.

de.wikipedia.org

Sie empfanden die Ostjuden als wesensfremde Bedrohung ihrer gesellschaftlichen Anerkennung.

de.wikipedia.org

Im militärischen Bereich ist die äquivalente fachliche Ausbildung die zum Einsatzsanitäter, welche nicht mit der gleichnamigen, aber wesensfremden Qualifikation im zivilen Bereich zu verwechseln ist.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Lehre definierte die Volksgemeinschaft als „die auf blutmäßiger Verbundenheit, auf gemeinsamem Schicksal und auf gemeinsamem politischen Glauben beruhende Lebensgemeinschaft eines Volkes, der Klassen- und Standesgegensätze wesensfremd sind.

de.wikipedia.org

Fahrenkrog sah das sich auf dem Judentum aufbauende Christentum als den Germanen wesensfremd an.

de.wikipedia.org

Der jüdisch-christliche Monotheismus wird hingegen als dem Germanentum wesensfremd abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bei seinen Arbeiten ging es um das Hervorrufen des Mysteriums, das durch das zufällige Zusammentreffen zweier wesensfremder Objekte entsteht.

de.wikipedia.org

Da der göttliche Logos, die Quelle der Vernunft, die ihm wesensfremden unteren Bereiche verlassen und sich mit dem Demiurgen vereinigt hatte, blieben die Tiere vernunftlos.

de.wikipedia.org