Переводы „widrig“ в словаре немецко » русский

widrig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

widrig

отврати́тельный

widrig

противоре́чащий

widrig

неблагоприя́тный

widrig

неблагоприя́тнo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Die Zellwand ist einerseits robust genug, um die Zellgeometrie aufrechtzuerhalten, um so als Schutz vor widrigen Umweltbedingungen zu dienen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Letzterer musste jedoch aufgrund widriger Witterungsbedingungen, die eine rechtzeitige vollständige Schneeräumung verhinderten, aus dem Programm genommen werden.

de.wikipedia.org

Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Rettungsversuche scheiterten aufgrund des widrigen Wetters, 11 von 19 Seeleuten starben.

de.wikipedia.org

Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.

de.wikipedia.org

In diesem mussten zum Teil auch britische und sowjetische Kriegsgefangene, letztere unter besonders widrigen Umständen, arbeiten.

de.wikipedia.org