Переводы „wiederfinden“ в словаре немецко » русский

I . wieder|finden ГЛ. перех. неправ. (Gegenstand)

wiederfinden

находи́ть

wiederfinden

найти́ св.

II . wieder|finden ГЛ. возвр. гл. (irgendwohin geraten sein)

wiederfinden

ока́зываться

wiederfinden

оказа́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zweifler dieser Hypothese in Fachkreisen sollten sich entsprechend ihrem Gewicht in der wissenschaftlichen Auseinandersetzung auch in den Abstracts der Fachpublikationen wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer erhalten Kataloge oder sogenannte Lookbooks, in denen sie die Modelle mit Bestellnummern wiederfinden.

de.wikipedia.org

Da im akkadischen Text zumindest Reste davon erhalten sind, geht die Forschung davon aus, dass sich dieses Element in beiden Silbertafeln wiederfand.

de.wikipedia.org

Durch die beschriebene Art der Textgestaltung, die eine analytische Distanz verhindert, kann der Leser unmittelbar am Geschehen teilhaben und seine eigene Lebenswelt wiederfinden.

de.wikipedia.org

Performances und Installationen sind wesentliche Bestandteile szenografischer Arbeiten, die sich auch im Bereich der freien Kunst wiederfinden.

de.wikipedia.org

Mehrere Male entwischt ihm die Füchsin fast, doch er kann ihre Spur immer wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die Geräte sind in drei Dauerausstellungen und einer Sonderausstellung mit wechselnden Themen wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Mannschaft brach auseinander, so dass sich die Odenkirchener bereits 1950 in der Kreisklasse wiederfanden.

de.wikipedia.org

Bis heute versuchen junge Männer diesen Platz wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Heimlich liebt er jedoch immer noch eine Frau, die er einst an Land zurückließ und, als er sich besann, nicht wiederfinden konnte.

de.wikipedia.org