I. zahlen [ˈtsa:lən] ГЛ. перех.
1. zahlen (eine bestimmte Geldsumme für etw):
- zahlen
- плати́ть
- zahlen
- за- св.
- Schulden pünktlich zahlen
- пунктуа́льно опла́чивать долги́
2. zahlen (Rechnung):
- zahlen
- опла́чивать
- zahlen
- оплати́ть св.
- die Miete zahlen
- заплати́ть за кварти́ру
- den Taxifahrer zahlen
- заплати́ть такси́сту
II. zahlen [ˈtsa:lən] ГЛ. неперех.
- zahlen
- плати́ть
- zahlen
- за- св.
- Herr Ober, bitte zahlen!
- официа́нт, принеси́те, пожа́луйста, счёт!
- in Raten zahlen
- плати́ть в рассро́чку
- mit einem Scheck zahlen
- плати́ть че́ком
- im Voraus zahlen
- плати́ть ава́нсом
- bar/mit einem Scheck zahlen
- плати́ть нали́чными/че́ком
I. zählen [ˈʦɛ:lən] ГЛ. перех.
- zählen
- счита́ть
- zählen
- по- св.
- zählen
- пере- св.
II. zählen [ˈʦɛ:lən] ГЛ. неперех.
1. zählen (eine Zahlenfolge):
- zählen
- счита́ть
- zählen
- по- св.
- bis zehn zählen
- счита́ть до десяти́
- das zählt nicht
- э́то не счита́ется
- auf jdn/etw zählen
- рассчи́тывать на кого́-ли́бо/что-ли́бо
2. zählen (angehören):
- zählen
- счита́ться нсв.
- er zählt zu den reichsten Männern der Welt
- он счита́ется одни́м из са́мых бога́тых люде́й в ми́ре
3. zählen (gültig sein):
- zählen
- счита́ться нсв.
4. zählen (sich verlassen):
- zählen
- полага́ться
- zählen
- положи́ться св.
5. zählen (von Bedeutung sein):
- zählen
- бы́ть нсв. ва́жным
- das zählt nicht
- не име́ет значе́ния [oder нева́жно]
| ich | zahle |
|---|---|
| du | zahlst |
| er/sie/es | zahlt |
| wir | zahlen |
| ihr | zahlt |
| sie | zahlen |
| ich | zahlte |
|---|---|
| du | zahltest |
| er/sie/es | zahlte |
| wir | zahlten |
| ihr | zahltet |
| sie | zahlten |
| ich | habe | gezahlt |
|---|---|---|
| du | hast | gezahlt |
| er/sie/es | hat | gezahlt |
| wir | haben | gezahlt |
| ihr | habt | gezahlt |
| sie | haben | gezahlt |
| ich | hatte | gezahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezahlt |
| er/sie/es | hatte | gezahlt |
| wir | hatten | gezahlt |
| ihr | hattet | gezahlt |
| sie | hatten | gezahlt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.
de.wikipedia.org Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.
de.wikipedia.org Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.
de.wikipedia.org