Переводы „zerfallen“ в словаре немецко » русский

zerfallen ГЛ. неперех. неправ.

1. zerfallen (Haus):

zerfallen

разруша́ться

zerfallen

-ру́шиться св.

zu Staub zerfallen

преврати́ться в пыль

2. zerfallen разг. (Haus, Reich):

zerfallen

разва́ливаться

zerfallen

-вали́ться св.

3. zerfallen (Moral, Kultur):

zerfallen

приходи́ть/прийти́ св. в упа́док

4. zerfallen (verwesen):

zerfallen

разлага́ться

zerfallen

разложи́ться св.

5. zerfallen ФИЗ. (a. von Imperium):

zerfallen

распада́ться

zerfallen

-па́сться св.

Примеры со словом zerfallen

zu Staub zerfallen

преврати́ться в пыль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Gegenstand im Verlauf seiner Entwicklung in mehrere Teile zerfallen.

de.wikipedia.org

Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.

de.wikipedia.org

Auch der von ihm gegründete zweite Klan zerfiel 1944, nachdem er eine Steuerschuld nicht hatte begleichen können.

de.wikipedia.org

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Sie sind röhrig und zerfallen wie das Vorblatt.

de.wikipedia.org