Переводы „zerfleischen“ в словаре немецко » русский

zerfleischen ГЛ. перех.

zerfleischen

разорва́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Rückweg zum Boot wird sie von wilden Hunden angefallen und zerfleischt.

de.wikipedia.org

In einer Kurzschlusshandlung zerfleischt er seinen Nebenbuhler, um wenig später von heranstürmenden Untoten getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Sie haben mich zum Sündenbock gemacht, ich komme, um sie zerfleischen.

de.wikipedia.org

Der kam aber zurück und berichtete, ein Bär zerfleische das Tier.

de.wikipedia.org

Bald sollte ihr Sohn ebenfalls von Hunden zerfleischt werden.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht wird ein Beamter nachts ermordet: Das Opfer wurde zerfleischt.

de.wikipedia.org

Für die CD existieren zwei Cover: Die Originalfassung, in der ein geflügeltes Wesen einen Menschen zerfleischt und die zensierte Version, die ein ähnlich abstraktes Wesen auf einem Knochenberg zeigt.

de.wikipedia.org

Von der wütenden Menge und der Nationalgarde wurden sie nach zeitgenössischen Berichten regelrecht zerfleischt.

de.wikipedia.org

Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.

de.wikipedia.org

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org