Переводы „zerhacken“ в словаре русско » немецкий

изруба́ть

zerhacken

коло́ть

(zer)hacken

рассека́ть

zerhacken

иссека́ть

zerhacken

иссека́ть ша́шкой

mit dem Säbel zerhacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Zerhacken der Auberginen sollte kein Messer und auch keinen Mixer verwendet werden, da diese die Kerne zerteilen, wodurch die Speise bitter wird.

de.wikipedia.org

Es wird aus Laubblättern, einigen zerhackten Bambusblättern, kleinen Stöckchen und Gras errichtet und locker mit Wurzeln und Fasern zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Bei seinen Postinternet-Installationen zu Hypothetische Maschinen, rezitieren Animatronics eine zerhackte Narration aus den sozialen Medien.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch bedauerlicherweise zerhackt und samt Gebeinen und Grabgewändern in einen Seitenstollen eingemauert.

de.wikipedia.org

Von Handel zeugen gut 100 Gewichte und zahlreiche zerhackte arabische Münzen.

de.wikipedia.org

Einige Tage danach trieb ein großer Baum an das Ufer und der jüngste Sohn begann damit, ihn zu zerhacken.

de.wikipedia.org

Er zeigte die Ordnungshüter in ihrer Phantasielosigkeit, man sah zwei Polizisten ahnungslos an einem Fenster vorbei bummeln, hinter dessen Gardine der Mörder die Leiche zerhackte.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung des Granulats wird der ausgetragene Strang in ca. 8–25 mm lange Pellets zerhackt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die von den Satelliten aufgenommenen Spuren durch zwei gegenläufig drehende Scheiben zu einer Serie kurzer Bildpunkte "zerhackt".

de.wikipedia.org

Die durch Diode und Schalter zerhackte Spannung lässt sich wie im Bild durch eine Rechteckspannungsquelle mit dem Tastverhältnis d darstellen.

de.wikipedia.org