Переводы „zerlegen“ в словаре немецко » русский

zerlegen ГЛ. перех. (auseinandernehmen)

zerlegen

разбира́ть

zerlegen

разобра́ть св.

etw in seine Einzelteile zerlegen

разобра́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

Примеры со словом zerlegen

etw in seine Einzelteile zerlegen

разобра́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

etw in seine Bestandteile zerlegen

разлага́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurden die Haupthalle und die Pagode zerlegt und nach notwendigen Reparaturen wieder zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

In dieser Show zerlegte er als „Schlagerhasser“ die Produkte des Genres.

de.wikipedia.org

Dazu kann man 798 wieder in 79 und 8 zerlegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Wettbewerb zerlegte man die Maschine vor Publikum und konnte damit zeigen, dass keine wichtigen Teile ersetzt oder repariert werden mussten.

de.wikipedia.org