Переводы „zermalmen“ в словаре немецко » русский

zermalmen [ ʦɛɐˈmalmən] ГЛ. перех.

zermalmen

растопта́ть

zermalmen

разда́вить св.

zermalmen

толо́чь нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter dem Pochstuhl befindet sich die Pochsohle, in diese Pochsohle wird das Erz gefüllt und durch die Pochstempel zermalmt.

de.wikipedia.org

Als Leitmetapher hierfür dient das zum Ende des Romans mehrfach vom Erzähler beschriebene Bild der Hütte eines arktischen Jägers, die von einem Gletscherabbruch zermalmt wird.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich bei den Überresten von Beutetieren auch ausgerenkte oder zermalmte Halswirbel.

de.wikipedia.org

Sie schneidet ihn, verbrennt ihn, zermalmt ihn und wirft seine Überreste zu den Vögeln.

de.wikipedia.org

Die bei der Verbrennung anfallenden Knochenreste wurden mit Straßenwalzen zermalmt oder mit einer Kugelmühle zerkleinert und anschließend verstreut.

de.wikipedia.org

Das vierte Königreich wird sich von allen vorherigen unterscheiden und die ganze Erde auffressen und sie zermalmen.

de.wikipedia.org

Anschließend ruhen die Agaveherzen etwa eine Woche und werden dann mit einem Mühlstein zermalmt.

de.wikipedia.org

Bei dem Rückmarsch werden Hunderte von entkräfteten Soldaten durch Fahrzeuge zermalmt.

de.wikipedia.org

Als „mild“ bezeichnet man Gestein, welches leicht zu zermalmen ist.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan für die Skulptur beinhaltete eine Figur, die einen deutschen Helm mit dem Fuß zermalmt.

de.wikipedia.org