немецко » русский

Переводы „zerreißen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . zerreißen ГЛ. перех. неправ. (auseinander reißen)

II . zerreißen ГЛ. неперех. (auseinander gehen, Risse bekommen)

zerreißen
zerreißen
zerreißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Kurfürst soll damals eigenhändig das Messbuch zerrissen haben.
de.wikipedia.org
Bei Fortsetzung der Dehnungsbewegungen zerreißt die kontinentale Kruste und es entsteht ein zunächst noch schmales Ozeanbecken, eine Geosynklinale.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Die Mädchen zerrissen sich ab 1976 die Netzstrümpfe und hielten sie mit Sicherheitsnadeln und Gummibändern zusammen.
de.wikipedia.org
Er warnte aber vor einem Zerreißen der Altstadt durch zu breite Schneisen.
de.wikipedia.org
Die Cockpittür war zerrissen und lag teilweise über der Steuerung.
de.wikipedia.org
Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich war es auch trotz aller Rivalitäten schwer, einen Reichstag zu „zerreißen“.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehenden Bläschen können Gewebe zerreißen, wichtige Blutgefäße verstopfen und das dahinterliegende Gewebe zum Absterben bringen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zerreißen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский