немецко » русский

Переводы „zieren“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . zieren [ˈtsi:rən] ГЛ. перех. (schmücken)

zieren
zieren
-ра́сить св.

Примеры со словом zieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Oberhalb des Erkers ziert ein Stufengiebel das Dach.
de.wikipedia.org
Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.
de.wikipedia.org
Den heutigen Hauptaltar ziert eine Darstellung des letzten Abendmahls.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.
de.wikipedia.org
Besonders oft wird das Wort in Zusammenhang mit Kindern gebraucht, wenn diese sich vor bestimmten Speisen und Gerichten zieren und diese partout nicht essen wollen.
de.wikipedia.org
Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.
de.wikipedia.org
Zwei Löwen zieren zudem als Medaillon aus Stein den Giebel.
de.wikipedia.org
Den Mittelteil zierte wahrscheinlich ein Marienbildnis, das während der Reformation zerstört und durch eine Abendmahlsdarstellung ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.
de.wikipedia.org
Die Friesbänder über den Rundbogenfenstern, die ineinandergreifende Kreisformen zieren und wenige, in die Außenwände eingelassene Reliefsteine sind von hoher Qualität.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский