Переводы „zoomen“ в словаре немецко » русский

zoomen [ˈzu:mən] ГЛ. перех. КИНО., ФОТО.

zoomen

снима́ть варио-объекти́вом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oberfläche ist sehr detailliert, es kann so weit gezoomt werden, dass Flüsse und Berge erkennbar sind und auch Straßen sind auf der Landkarte eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier dienen integrierte Motoren nur noch zum Spannen des Verschlusses, für den Autofokus und das Zoomen mit der Zoomwippe.

de.wikipedia.org

Beim Picknick angekommen, wird – nun wieder in normalem Tempo – in ein Kohlenstoffatom in der Haut des Mannes gezoomt.

de.wikipedia.org

So zoomt die Kamera automatisch heran, damit der Charakter sichtbar bleibt, wenn er hinter einem Gebäude verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Kamera zoomt wieder aus einer anderen Tarotkarte heraus und wiederholt diesen Vorgang mehrere Male.

de.wikipedia.org

So kann etwa Zoomen beim Film in keinem Fall eine Kamerafahrt ersetzen.

de.wikipedia.org

Beim Zoomen bleibt die fischaugentypische Abbildung mit tonnenförmiger Verzeichnung bestehen.

de.wikipedia.org

Neuerdings gibt es eine Lupe, mit der man einen ausgewählten Bereich des Bildschirms um 200 bzw. 400 Prozent zoomen kann.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zoomen entsteht eine einfache und dichte Komposition.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird aus einer Überblicksperspektive präsentiert, die Kamera kann frei gedreht werden und zoomen.

de.wikipedia.org