Переводы „zueinander“ в словаре немецко » русский

zueinander [tsuʔaɪˈnandɐ] НАРЕЧ.

zueinander

друг к дру́гу

sie passen gut zueinander

они́ подхо́дят друг дру́гу

seid nett zueinander

бу́дьте добры́ друг к дру́гу

Примеры со словом zueinander

sie passen gut zueinander

они́ подхо́дят друг дру́гу

seid nett zueinander

бу́дьте добры́ друг к дру́гу

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Parallelprojektion ist eine Abbildung von Punkten des dreidimensionalen Raums auf Punkte einer gegebenen Ebene, wobei die Projektionsstrahlen zueinander parallel sind.

de.wikipedia.org

Der Schmierstoff wird durch die Relativbewegung der Kontaktflächen zueinander in den sich verengenden Schmierspalt (auch als konvergierender Schmierspalt oder Schmierkeil bezeichnet) gefördert.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Die beiden Schwestern behielten ihre enge Beziehung zueinander ihr ganzes Leben lang bei.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus zwei rechtwinklig zueinander stehenden Elementen und einer Eckverbindung.

de.wikipedia.org

Allgemein sind zwei Permutationen genau dann zueinander konjugiert, wenn ihr Zykeltyp übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Die Seiten verlaufen annähernd parallel zueinander, an der breitesten Stelle sind sie etwa so breit wie der Halsschild.

de.wikipedia.org

Dazu werden im Allgemeinen viele einzelne Informationseinheiten, beispielsweise Medienobjekte, benötigt, die in einen bestimmten Zusammenhang zueinander gebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Diese sind mit der Spitze zueinander ausgerichtet und über eine Linie miteinander verbunden.

de.wikipedia.org