ZUNEHMEN - Перевод немецкий на русский

I. zu|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen

увели́чиваться

zunehmen

-читься св.

zunehmen

уси́ливаться

zunehmen

-литься св.

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

прибавля́ть

zunehmen

-ба́вить св.

3. zunehmen разг.:

zunehmen

полне́ть

zunehmen

по- св.

er hat in diesem Jahr fünf Kilo zugenommen

он приба́вил в э́том году́ пя́ть килогра́ммов

II. zu|nehmen ГЛ. неперех.

an Größe zunehmen

увели́читься в разме́ре

Präsens

ich	nehme	zu
du	nimmst	zu
er/sie/es	nimmt	zu
wir	nehmen	zu
ihr	nehmt	zu
sie	nehmen	zu

Präteritum

ich	nahm	zu
du	nahmst	zu
er/sie/es	nahm	zu
wir	nahmen	zu
ihr	nahmt	zu
sie	nahmen	zu

Perfekt

ich	habe	zugenommen
du	hast	zugenommen
er/sie/es	hat	zugenommen
wir	haben	zugenommen
ihr	habt	zugenommen
sie	haben	zugenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugenommen
du	hattest	zugenommen
er/sie/es	hatte	zugenommen
wir	hatten	zugenommen
ihr	hattet	zugenommen
sie	hatten	zugenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.

de.wikipedia.org

Generell kann der Flug der zweiten und dritten Generation ineinander übergehen weil die Streuung der Eiablage und damit der Entwicklung mit jeder Generation zunimmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Angenommen wird zudem, dass die Gefrier- und Schmelzzyklen im Winter zunehmen und zur verstärkten Bildung von Eis- anstelle von Schneeschichten führen.

de.wikipedia.org

Legt man Steine zu einem Tetraeder, indem man Dreiecke übereinanderlegt, deren Seitenlängen von oben nach unten jeweils um eins zunehmen, dann entspricht die Anzahl der Steine einer Tetraederzahl.

de.wikipedia.org