Переводы „zurückfinden“ в словаре немецко » русский

zurück|finden ГЛ. неперех. неправ.

zurückfinden

находи́ть

zurückfinden

найти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wichtig ist ihr, Sprache, verwendete Begriffe, immer wieder in Zweifel zu ziehen, um dann doch wieder zu einfachen Worten zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

Nach seiner letzten Haftstrafe hat er aber den Weg zu einem bürgerlichen Dasein zurückgefunden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Zeitungsverlage werden nie wieder zu ihrer einstigen Größe, das heißt auch zu den einstigen Gewinnen, zurückfinden.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Erst nach Jahren wurde der Schritt wieder rückgängig gemacht, und die Brauerei konnte kurzfristig zu alter Stärke zurückfinden.

de.wikipedia.org