Переводы „zurückmelden“ в словаре немецко » русский

zurück|melden ГЛ. возвр. гл.

sich zurückmelden

дать о себе́ знать

Примеры со словом zurückmelden

sich zurückmelden

дать о себе́ знать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ablage wird über die Quittiertaste an das Hostsystem zurückgemeldet, und die nächste Entnahmestelle wird über die Bedienerführung angezeigt.

de.wikipedia.org

Daraus wird berechnet, wie das Fahrzeug in Vergleich zum Fahrplan fährt und seine Fahrplanabweichung auf das Fahrzeug zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse dieser Tests werden den Testteilnehmern in persönlichen Gesprächen zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Bei der Betätigung eines taktilen Tasters muss auf halbem Weg ein Widerstand überwunden werden, der ein taktiles Feedback zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Nach Berechnung des Datenpaketes, die einige Stunden bis mehrere Wochen Rechenzeit in Anspruch nehmen kann, wird das Ergebnis an die Webseite zurückgemeldet, und man kann sich neue Daten geben lassen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Stellung der Drallklappen wird dem Motorsteuergerät über ein Potentiometer zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Ist z. B. besetzt, dann wird dies sofort an die Adressverwaltung zurückgemeldet und diese kann den nächsten Anrufversuch zeitlich planen.

de.wikipedia.org

Mit Weightlifting erschien noch im selben Jahr ein neues Album, mit dem sie sich wieder zurückmeldeten.

de.wikipedia.org

Da sie sich nicht zurückgemeldet hatte, wurde die Stelle bereits an einen anderen Bewerber gegeben.

de.wikipedia.org

Als er sich im Frühjahr wieder zurückmeldete verletzte er sich am Sprunggelenk und musste sich einer Operation unterziehen.

de.wikipedia.org