Переводы „zurückspulen“ в словаре немецко » русский

zurück|spulen ГЛ. перех.

zurückspulen

перема́тывать/перемота́ть св. наза́д

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Unterschied, dass man sein Leben nicht zurückspulen kann.

de.wikipedia.org

Der Videoausschnitt ist technisch gesehen ein Puffer, um Schwankungen in der Datenübertragung aufzufangen und Vor- und Zurückspulen währenddessen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Zurückspulen ist technisch bedingt unmöglich.

de.wikipedia.org

Er kann gehört werden, indem man beim Start der CD vor den ersten Track zurückspult.

de.wikipedia.org

Die erste Generation von 1967 verfügte über Kamera, Kabel und Rekorder, konnte jedoch weder zurückspulen noch wiedergeben.

de.wikipedia.org

Anders als bei der CD ist ein Vor- bzw. Zurückspulen zeitraubend.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte das Birotron Töne unbegrenzt lange halten, während sich die Bänder vom Mellotron nach ca. acht Sekunden von selbst wieder zurückspulten und der Ton unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Rätsel, um die Puzzleteile zu erreichen, beinhalten Mehrfachsprünge auf Gegner für mehr Höhe, Schlüsseltransport durch Gegner, schnelles Zurückspulen oder zeitversetztes Betätigen von Schaltern.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Zeiteinstellknopf und dem Schnellschalthebel befindet sich der Hebel, mit dem der Filmtransport aufgehoben wird, um den Film in sein Gehäuse zurückspulen zu können.

de.wikipedia.org

Damit wird beispielsweise das Zurückspulen des belichteten Filmes durchgeführt.

de.wikipedia.org