Переводы „zurückversetzen“ в словаре немецко » русский

I . zurück|versetzen ГЛ. перех. (in eine vergangene Zeit)

zurückversetzen

переноси́ть/-нести́ св. наза́д

II . zurück|versetzen ГЛ. возвр. гл. (sich zurückdenken)

zurückversetzen

переноси́ться

zurückversetzen

-нести́сь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das oberste Stockwerk des Basishauses ist leicht zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der Motor ist zurückversetzt und um 180 Grad gedreht eingebaut.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff blieb 3 Meter gegenüber Haupt- und Südschiff zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Orgelprospekt restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

2009 wurde die ursprünglich hochromantische Orgel wieder in ihren Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung vermittelt dem Betrachter den Anschein von Alltagskultur und das Gefühl, in ländliche Szenen aus vergangenen Tagen zurückversetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber im Zuge von Bauarbeiten ab 1943 wieder an ihren alten Platz zurückversetzt.

de.wikipedia.org

1788 wurde sie in den Altaraufsatz integriert, aber 1863 an ihren alten Platz zurückversetzt.

de.wikipedia.org