Переводы „zusammenbringen“ в словаре немецко » русский

zusammen|bringen ГЛ. перех. неправ. (Geld, Personen)

zusammenbringen

собира́ть

zusammenbringen

собра́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den Verkauf von Anteilen im Wert von je 100 Reichstalern konnte der Verein 1840 schließlich das notwendige Kapital für einen Neubau zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Zurückgreifend auf die Familiengeschichte stellte sie ihren Mann als jemanden dar, der die Nation wie die Familie wieder aufrichten und zusammenbringen könne.

de.wikipedia.org

Sie wollen so das Geld zusammenbringen, um sich gemeinsam ein kleines Häuschen mit etwas Land zu kaufen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Berater, die das Zusammenbringen von Studienplatzsuchenden und Studienplatz als Schwerpunkt haben.

de.wikipedia.org

Die interdisziplinäre Kombination von Kognitionspsychologie und Bewegungswissenschaften ermöglicht einen integrativen Erklärungsrahmen, der Aspekte der strukturellen, flexiblen und plastischen Betrachtung von Multitasking zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Sie wird zum einen durch internationale Projektteams erreicht, zum anderen auch durch das Zusammenbringen von verschiedenen Sichtweisen und Erfahrungen zu einem historischen Ereignis oder Erinnerungsort.

de.wikipedia.org

Das benötigte Geld für den Schulbesuch konnte er nur durch Spenden und Kredite zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Ein verständlicher Wissenschafts-Dialog soll dabei Wissenschaft und Gesellschaft näher zusammenbringen und die Ängste gegenüber technischen Innovationsprozessen abbauen.

de.wikipedia.org

Sie ist der Wildfang der Familie, welche die Geschwister allerdings vermittelnd zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit konnte er aber nur acht Personen dafür zusammenbringen.

de.wikipedia.org