Переводы „zusammenziehen“ в словаре немецко » русский

I . zusammen|ziehen ГЛ. перех. неправ. (enger machen)

zusammenziehen

затя́гивать

zusammenziehen

-тяну́ть св.

II . zusammen|ziehen ГЛ. неперех. (in eine Wohnung)

zusammenziehen

съезжа́ться

zusammenziehen

съе́хаться св.

mit jdm zusammenziehen

жить вме́сте с кем-ли́бо

Примеры со словом zusammenziehen

mit jdm zusammenziehen

жить вме́сте с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Straßenseite hin hat das Haus sechs Fensterachsen, davon jeweils zwei zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt würde die Expansion des Universums vollständig enden und in ein beschleunigendes Zusammenziehen umschlagen.

de.wikipedia.org

Die Stämmchenblätter sind im unteren Teil breit dreieckig, im oberen dann in eine schmale lanzettliche Spitze zusammengezogen.

de.wikipedia.org

So sparte man Material und das Holz konnte "arbeiten", das heißt, sich je nach klimatischen Bedingungen geringfügig ausdehnen oder zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Das gängige Bild der Kosmologie geht bei der Entstehung des Sonnensystems davon aus, dass sich eine Wolke aus Gas und Staub infolge Gravitationswirkung zusammenzog.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss zeigte mittig insgesamt vier Fenster mit Stichbogenabschluss, die durch ein darüber in geschwungener Linie verlaufendes Gesims zu zwei Gruppen zusammengezogen waren.

de.wikipedia.org

Da sie das Schutzalter noch nicht erreicht hatte, wurde vereinbart, dass sie erst nach zwei Jahren mit ihm zusammenziehen durfte.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftragen der jeweiligen Testtinte wird beobachtet, ob sich diese binnen weniger Sekunden auf der Oberfläche zusammenzieht.

de.wikipedia.org